-
1 палуба
-
2 палуба
па́лубаferdeko.* * *ж. мор.cubierta f, puente mве́рхняя па́луба — cubierta superior, puente de paseo
ни́жняя па́луба — cubierta inferior, falsa cubierta
бронева́я па́луба — cubierta blindada (protectriz)
грузова́я па́луба — cubierta de carga
* * *ж. мор.cubierta f, puente mве́рхняя па́луба — cubierta superior, puente de paseo
ни́жняя па́луба — cubierta inferior, falsa cubierta
бронева́я па́луба — cubierta blindada (protectriz)
грузова́я па́луба — cubierta de carga
* * *n1) gener. puente2) navy. cubierta -
3 палуба
f[laivan]kansiве́рхняя па́луба — yläkansi
сре́дняя па́луба — välikansi
ни́жняя па́луба — alakansi
-
4 палуба
ж. мор.pont mве́рхняя па́луба — pont supérieur
ни́жняя па́луба — faux-pont m (pl faux-ponts)
бронева́я па́луба воен. — pont blindé, pont cuirassé
взлётная па́луба — pont d'envol
* * *n1) gener. bastingage, couverte, pont2) eng. deck, dessus -
5 палуба
* * *па́луба ж. мор.
deckзалива́ть па́лубу ( о волнении) — sweep the deckнастила́ть па́лубу — lay a deckска́чивать па́лубу ( из шланга) — hose down the deckшва́брить па́лубу — swab (down) the deckпа́луба ба́ка — forecastle deckпа́луба безопа́сности ( плавучего дока) — safety deckве́рхняя па́луба — weather deckвтора́я па́луба — second deckгла́вная па́луба — bulkhead [main] deckмо́стиковая па́луба — bridge deckпа́луба надстро́йки — superstructure deckни́жняя па́луба — lower deckпрогу́лочная па́луба — promenade deckпа́луба ру́бки — house deckсо́лнечная па́луба — sun deckсре́дняя па́луба — middle deckте́нтовая па́луба — awning [shade] deckшлю́почная па́луба — boat deckпа́луба ю́та — poop deck -
6 палуба
ж.ве́рхняя па́луба — upper deck; main deck амер.
ни́жняя па́луба — lower deck, orlop (deck)
полётная па́луба авиа — flight deck
наве́сная па́луба — forecastle ['fəʊksl] deck; upper deck амер.
-
7 палуба
-
8 палуба
-
9 палуба
-
10 нижня палуба
ни́жняя па́луба
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Испанский
- Немецкий
- Украинский
- Финский
- Французский